こんにちは、梅田洋品店です。
札幌での「セミオーダー受注会」、おかげさまで多くの反響とオーダーをいただきました。
たまに雪がちらつく日もありましたが、3日間無事に開催できてよかったです。
札幌の皆さま、ありがとうございます。完成とお届けをもう少しお待ちくださいね。
そして、2月10日(金)～2月12日(日)は浜松です。
「アロマクラフトショップmayu」さんにて、今年最初の「Pop-upショップ」です。
浜松でもお天気に恵まれますように！
バルーンスカート
オンラインショップでは「カンガのバルーンスカート」の新作（ケニアの伝統柄）をUPしました。
明日（2/1）も新柄をUP予定です。ぜひチェックしてみてくださいね。
2月には札幌で一番人気だった「フレアーたっぷりノースリーブワンピース」をセミオーダーに掲載するつもりです。
最近の気になったアフリカニュース
ズッコケ芸
サッカーのセネガル代表ゴールキーパーの時間稼ぎの「芸」です。
自分で自分の足を蹴ってこける……。ビートたけしか！とツッコミたいところです。
このあとキーパーは苦悶の表情を浮かべて、時間をさらに稼いでます。
いまガボンで「アフリカネイションズカップ2017」開催中なんですね。アフリカ選手権です。
ベスト4まで進んでいて、ガーナ、カメルーン、ブルキナファソ、エジプトが残ってます。ということは、結局セネガルは敗退したようです。
それにしても、こういった「ずるがしこい演技」は、サッカー人気によい影響を与えるのでしょうか……？
真剣なズッコケ芸、かわいいといえば、かわいいのですが。
「ダラシ」ない大統領
アメリカの新大統領の動向が予測不能で話題ですが、最近のアフリカではガーナやガンビアで新大統領が誕生しました。
こちら、ガーナのアクフォ＝アド新大統領の衣装、いいですね。伝統布のケンテにハートや花のミシン刺繍。
Ghana; Nana Addo heads to Mali on first presidential trip https://t.co/V2gxZbvGPO via @today_press pic.twitter.com/BrDwkhZLII
— Joseph Afrane, (@josephafrane) 2017年1月14日
ガーナは平和的に政権交代しましたが、ガンビアは選挙で敗れたジャメ前大統領がいわゆる「独裁者」でした。
※なお、オバマさんの笑顔は、だれが相手でも同じのようです。
uploaded by デルタ on GIFMAGAZINE
独裁者ジャメ氏は同性愛弾圧、魔女狩り、やりたい放題。
なので、「はい、選挙で負けたので辞任します」と言ったときは、「意外と潔いのね、よかった」と思いました。
でもそのあと「選挙に不正があった。やっぱり辞めない」と言い出したので、周辺国が軍隊を派遣して脅したり、たいへんな事態でした。
結局、ジャメ氏は亡命しましたが、こんなニュースが……。
ガンビア 前大統領持ち逃げ ５億ダラシがない 「国庫ほぼ空」
毎日新聞
日本円で12億円余りだそうですが、通貨単位はダラシ（Dalasi）なんですね。
しかも、最近発行の紙幣の肖像は、すべてジャメ氏。
独裁22年、最後は母国を財政難にして去っていく前大統領って……
ほんとうに、ダラシな……シャレになりません。
最近読んだアフリカ文学
近刊のアフリカ文学のオススメ作品。
まずはナイジェリアの作家アディーチェの長編小説『アメリカーナ』。
高校時代に未来を約束した恋人オビンゼと離れ、イフェメルはアメリカに旅立つ。彼女を待っていたのは、階級、イデオロギー、地域、そして人種で色分けされた、想像すらしたことのない社会だった。
原書をなんとか半分読み終えたところで、くぼたのぞみさんが邦訳を出してくださいました（日本語だとスイスイと読めます……）。
そして、ジンバブエ出身のノヴァイオレット ・ブラワヨの『あたらしい名前』も翻訳が出てました。
ジンバブエからアメリカへ――。グァバを盗んだり、ごっこ遊びをしたり、天真爛漫に遊ぶジンバブエでの日々を経て、少女ダーリンはアメリカに移り住む。しかし豊かで物があふれる国での暮らしは、予想外に戸惑うものだった。
どちらも素敵な表紙ですね。
そしてどちらも、「女の子のアメリカ移住」「親戚の女性にお世話になる」「授業が母国でのそれより楽」「黒人大統領オバマの登場」といった設定や時代背景が似ているので、頭の中で物語がごっちゃにならないよう注意しましょう（笑）。
★ちなみに、それぞれの作品にはそれぞれの母国を代表するミュージシャンであるフェラ・クティとオリバー・ムトゥクジの名前が出てきます。この機会にアフリカ音楽も一聴（リンク先のアマゾンで試聴）をオススメ♪
日本語で、ナイジェリアやジンバブエの文学にひたることができます。
翻訳家さんに感謝です。
それでは、2月も寒さを乗り越えて元気に過ごしましょう。